Подія: Run for Ukraine: Celebrating Independence Day

English below👇🏻👇🏻

[UKR]

Долучайся до нашого захоплюючого волонтерського забігу в день Незалежності України!
 

Віртуальний забіг "Сильні та незалежні разом: Святкуємо День Незалежності" буде проходити з 24 по 27 серпня. До забігу можна долучитися з будь-якого куточка світу, пройшовши або пробігши дистанцію.

В цьому році виповниться 32 роки Незалежності України. Щоб відсвяткувати цю подію, Ukraine Shelter, неурядова організація, що займається наданням допомоги українським біженцям, організовує віртуальний забіг, який уособлює стійкість, силу і непохитний дух України та її народу.

Долучившись, ви зробите вагомий внесок у нашу справу - допомогу біженцям, які виїжджають з прифронтових міст та окупованих територій. Всі зібрані кошти будуть використані на підтримку волонтерської програми, яка спрямована на допомогу родинам та жінкам з дітьми у пошуку тимчасового прихистку.

Але це ще не все! Усі учасники автоматично беруть участь у розіграші авторської книги Бориса Джонсона “Лондонське життя Джонсона” з оригінальним підписом прем'єр-міністра Великої Британії.

Книга Джонсона "Лондонське життя" - гідна данина поваги найвидатнішим лондонцям. Вона прославляє багатьох персонажів, які зробили це місто великим. Вона є хронологічною історією Лондона, але написана книга у формі естафети біографій. Борис Джонсон пише з дотепністю і ерудицією, відкриваючи Лондон очима автора і подорож ця хвилююча та дивовижна.

Як долучитися?

Крок 1. Завантажте додаток Everyrun на смартфон.

Крок 2. Зареєструйтеся на забіг.

Крок 3. З 24 по 27 серпня пробіжіть або пройдіть дистанцію, використовуючи додаток Everyrun. (Ви можете позначити @ukraineshelter.official в Instagram, і ми перепостимо ваші фото забігу).

Крок 4. Результати забігу з'являться на цій сторінці 28 серпня. 

Крок 5. Слідкуйте за онлайн трансляцією розіграшу книги серед фінішерів, яка відбудеться 28 серпня на офіційній Інстаграм сторінці  (@ukraineshelter.official). Переможець(ця) отримає листа на електронну пошту з подальшими інструкціями, як отримати книгу.

Завантажити додаток для iPhone: https://apps.apple.com/us/app/everyrun-run-together/id6449480492

Завантажити додаток для Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.everyrun.mainapp

Більше про організатора забігу:

Ukraine Shelter — волонтерська організація, яка створена з перших днів повномасштабного вторгнення, задля того, щоб надавати допомогу українцям, переміщеним в результаті російського вторгнення. За весь час роботи наші волонтери обробили понад 16 000 запитів на допомогу та знайшли тимчасовий прихисток  для більш ніж 600 українських родин.

Разом ми сильніші, та здатні зробити більше!

[ENG]

Let's celebrate Ukraine Independence Day together. Run, walk or jog with thousands of Ukrainians to show that we are united, that we support each other, and that victory is soon to come.

On August 24 it will be 32 years of Ukrainian Independence. To celebrate this, Ukraine Shelter, an NGO dedicated to assisting Ukrainian refugees affected by the Russian invasion, is organising a virtual run that encapsulates the resilience, strength, and unwavering spirit of Ukraine and its people.

The race participants will have the opportunity to win a prize: a book signed by Boris Johnson. The winner will be selected randomly from among the finishers.

How to join:

Step 1. Register for the event.

Step 2. Install Everyrun app.

Step 3. Run, walk or joge 5K on 24-27 August and record it in the Everyrun app (you can tag @ukraineshelter.official in Instagram, and we will repost your photos).

Step 4. The race results will appear on this page on August 28.

Step 5. Follow us on Instagram (@ukraineshelter.official) where we will choose the book winner in a live stream (the winner will be contacted by e-mail).

Download the mobile app for iPhone: https://apps.apple.com/us/app/everyrun-run-together/id6449480492

Download the mobile app for Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.everyrun.mainapp

About Ukraine Shelter

Ukraine Shelter started in February 2022 to provide help for Ukrainians displaced by the Russian invasion by manually matching Ukrainians who had to flee the country with host families in 60+ different countries. Since February 2022 we have processed more than 16,000 requests for shelter and found temporary accommodations for 500+ families.

As the virtual event concludes, a resounding message will echo throughout the virtual space: Ukraine is not alone. The celebration of Ukraine Independence Day will serve as a powerful reminder of the unity, resilience, and unwavering spirit that binds Ukrainians together, along with their supporters around the world.

So, let's honour the heroism of the Ukrainian people, recognise their enduring struggles, and reaffirm our commitment to standing with Ukraine until peace and freedom prevail. Together, we will show the world that Ukraine's spirit cannot be broken and that the triumph of justice and independence is inevitable.